Isaburo, pronte troppa attenzione ai tuoi superiori.
Isaburo, you're too attentive to your superiors.
Dillo un po' ai tuoi superiori.
Ask your superiors about that one.
Vivrai il resto della tua vita senza rischi, eseguendo test, facendo analisi e portando rapporti ai tuoi superiori.
You live out the rest of your life in safety, running tests, making analyses and carrying reports to your superiors.
Perché dai la colpa ai tuoi superiori?
Why you want to blame your COS?
Non dovresti farlo sapere ai tuoi superiori.
YOU SHOULDN'T LET SENIOR MANAGEMENT KNOW THAT.
Dì a Joey che hai visto il nastro...... echeateè piaciuto, ma non ai tuoi superiori.
Just tell Joey that you watched the tape and you liked it, but your bosses didn't.
Il tuo addestramento militare ti obbliga a fare rapporto ai tuoi superiori e lasciarli decidere.
Your military training dictates you take it to your masters and let them decide.
Tu spiegherai ai tuoi superiori perché non abbiamo potuto assistere alle danze o a quello che era.
You'll explain to your superiors why we were not able to attend your little luau, barn dance, whatever it is.
Mi porterai negli USA, mi consegnarai ai tuoi superiori.
You bring me back to the states, turn me over to your superiors.
Tu... tu nascondi un testimone chiave e... non ti preoccupi di dirlo ai tuoi superiori?
You, uh- You hide a key witness... and you don't bother telling your superior officer about it?
Non toccare i pazienti, non parlare ai pazienti, non ruotare gli occhi ai pazienti o ai tuoi superiori.
No touching patients, no talking to patients, no rolling your eyes at the patients or your superiors.
Questa e' la differenza tra i normali agenti e la squadra d'assalto. Non passi ai tuoi superiori i pezzi di un puzzle. Gli passi l'intero quadro.
The difference between unis and the Strike Team is you don't hand your superior pieces of a puzzle you hand them the whole picture.
Ti ha denunciato ai tuoi superiori.
He reported you to the higher-ups.
Prima regola della guerra: ascolta ed obbedisci ai tuoi superiori.
First rule of war, listen and obey your superiors.
Dovrai inoltre pianificare e seguire le attività e gli obiettivi insieme alla tua squadra e ai tuoi superiori – il tutto per massimizzare le vendite e la redditività grazie a un eccellente Servizio Clienti.
You will plan and follow up on activities and goals together with your team and your managers – all to maximise sales and profitability through excellent customer service.
Se non faccio rapporto alla mia cella entro le prossime ore, manderanno in modo anonimo fotografie di me e tua moglie ai tuoi superiori.
If I don't report back to my cell within the next few hours, they will deliver anonymous photographs of your wife and me to your superiors.
Se non faccio rapporto alla mia cellula manderanno in modo anonimo fotografie di me e tua moglie ai tuoi superiori.
If I don't report back to my cell, they will deliver anonymous photographs of your wife and me to your superiors.
Manderanno in modo anonimo fotografie di me e tua moglie ai tuoi superiori.
They will deliver anonymous photographs of your wife and me to your superiors.
Dovremo insegnarti una lezione su come... parlare ai tuoi superiori.
We'll have to teach you a lesson on how to talk to your betters.
Devi fare rapporto ai tuoi superiori.
You need to report back to your superiors.
Dirai ai tuoi superiori di esser stato battuta, che tutte le accuse contro HR sono cadute?
Tell all your superiors that you were bested in battle, all the charges against H.R. are dropped. No.
Potrei non riuscire a provare cos'e' davvero successo su quel tetto, ma la verita' e' che tu hai mentito a me e ai tuoi superiori.
I may never be able to prove what really happened on that roof, but the truth is that you lied to me and to your superiors.
Oppure... posso sempre portare queste informazioni ai tuoi superiori.
Or... I can just take this dirt to your bosses.
Non ho riferito... di questa piccola perla a Daddy... o ai tuoi superiori... ma credo sarebbe una bella nota di demerito vicino al tuo nome, no?
Now, I haven't shared that particular nugget with Daddy or your superiors, but I imagine it'd result in a very black mark against your name, would it not?
Ci sono alternative migliori per me... che mandare questo documento ai tuoi superiori e rispedire lei a Mosca... dove verrà processata e giustiziata.
There are alternatives that are better for me than to send this document to your superiors and her back to Moscow for trial and execution.
L'arte non ti fa sentire nulla, eppure hai mentito ai tuoi superiori ed hai rischiato il lavoro per fare in modo di restituire il dipinto al legittimo proprietario.
Art makes you feel nothing, yet you lied to your superiors and risked your job in order for us to return the painting to its rightful heirs.
Di' ai tuoi superiori che non cambiera' nulla.
Tell your superiors nothing is going to change.
Hai mentito ai tuoi superiori, hai... hai abusato della tua autorità, mi hai messo in imbarazzo.
You lied to your superiors, you abused your authority, embarrassed me.
Adesso... va' a dire ai tuoi superiori che hai arrestato il sospetto sbagliato.
Now you will go and tell your superiors you arrested the wrong suspect.
Obbliga la tua natura inferiore ad obbedire alla tua natura superiore come tu obbedisci ai tuoi superiori.
Compel your lower nature to obey your higher nature as you obey your superiors.
Specialmente se, al contrario di quel che penso, non riguarda me, e quando apri un'indagine devi rispondere ai tuoi superiori, tu sottintendi che e' per colpa di Abigail.
Especially if, by contrary to what I believe, it isn't always about me, and when you open an investigation you have to answer to people in authority above you, you mean it's because of Abigail.
Senti, non costringermi a rivolgermi ai tuoi superiori.
Look, I don't want to have to go over your head.
Riferirai ai tuoi superiori che abbiamo parlato... e vorranno sapere perche' il Mossad e' qui, perche' siamo interessati a questo individuo.
You're gonna report back to your superiors that we talked, and they're gonna want to know why Mossad is here, why we're interested in this individual.
Vedo che hai finalmente imparato a rivolgerti ai tuoi superiori.
I see you've finally learned how to address your betters.
Perche' allora dovresti spiegare ai tuoi superiori che hai ricattato un gruppo di truffatori per farti aiutare a prendere uno sbirro corrotto.
Because then you'd have to explain to your superiors how you blackmailed a group of con artists into helping you catch a bent cop.
Non serve sempre far sapere ai tuoi superiori cosa stai facendo.
You don't always have to let your superiors know what you're up to.
Lavorando in maniera efficiente, darai ai tuoi superiori o ai tuoi clienti più tempo per gestire gli impegni, e ti apprezzeranno per questo.
By working efficiently, you're giving your employer or clients more time, and they'll appreciate you for it.
Prova te stesso ai tuoi superiori e una promozione potrebbe essere in ordine!
Prove yourself to your superiors and a promotion might be in order!
2.1013860702515s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Go back and tell your leaders: 